All About Life~


Akhirnya, ada yang berbaik hati bantu translate, ini dia translate-an Indonesianya :)

So sweet song *although quite sad, but the melody is lovely :)*

Song By : Barbie Hsu
Translation By : Adriana Hui

Pao Mo Mei Ren Yu

Yao yen te thung hua li

Yu tiao siao siao mei ren yu

Chang siang wang hai mien shang te se cie

Tuo shen mi, ciu siang he ni siang yi

Cai ming pai che ciao ai ching

Ni te siau rung man man pao wei che wo te sin

Tang sing fu lai lin

Wo li kai hai te

Yen tu cuei fung sia ih

Se wo pu hou huei te cie ting

Tai mei li te ai ching

Rang ren cuo shou

Pu chi wo te ai chang fang ching

Ni yen yen li chi

Tai yung kan te ai ching

Wei ni liu suei te sin

Ai siang pao mo chen ru hai te

Ni te siau rung nuan nuan pao wei che wo te sin


Buih Putri Duyung

Di sebuah negeri dongeng yang jauh

Ada seorang Putri Duyung kecil

Menjelajah lautan mengelilingi dunia ini

Terkesan misterius, saat pertama kali melihatnya

Ingin mengerti apa itu cinta

Senyumanmu perlahan-lahan memenuhi hatiku

Saat kebahagiaan datang

Aku meninggalkan lautan itu

Berjuang menerjang hujan badai

Itu adalah keputusan yang tidak akan pernah kusesali

Cinta yang sangat indah

Yang membuat orang-orang terkejut

Cintaku yang kuperjuangkn dengan tulus justru…

Membuatmu pergi jauh

Cinta yg terlalu berani

Justru membuat hatimu sakit

Cinta itu kemudian berubah menjadi buih di lautan

Tetapi senyumanmu, tetep dengan hangat memenuhi hatiku

Advertisements

Comments on: "Pao Mo Mei Ren Yu (Buih Putri Duyung)" (1)

  1. nz song..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: