All About Life~


Howl’s powerful voice, love it! Hearing Howl since I watched Goong^^. He is one of best singer for me :). Often when I watch a movie then see some scenes & hearing the music, “what is that song title???!” Ha3, really curious^^”.  Despite that love the lyric translation “At the moment no one can see us, but our love will always last.” :)

눈이 예쁘다고 그 미소가 좋다고
언젠가 내가 말한 적이 있나요
이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
정말 난 다행이라고

젖은 머릿결이 붉어진 그 두 볼이
사랑스럽다고 말한 적이 있나요
지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
내게는 너무 큰 선물 이라고

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
간직할게요 지금 이 우리 사랑을

사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
이제는 알아요 시작인 거죠

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
그대 하나로 행복한 사함이 되나 봐요
간직할게요 지금 이 우리사랑을

사랑 하나면 그댄 됐다고
다른 건 아무 필요 없다고

내게 속삭이는걸
내 손을 잡아주는걸
그 말음 내가 다 사랑할게요

내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
꿈에도 외로울 일 없게 할래요
눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
우리사랑은 언제까지나 영원하다고

사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
사랑해 이말 뿐이죠
==============================
MAL HAN JOK IT NA YO – ROMAJA
Nu ni ye pe da go ge mi so ga joh da go
On jén ga nae ga mal han jo gi it na yo
i roh gé ma ju bo go ge dae son ja bel su i so
Jong mal nan da haeng i ra go

Jo jen mo rit gyo ri bul go jin ge du bo ri
Sa rang se rob da go mal han jo gi it na yo
Ji chin ha ru é ke thé ge dae ga it da nen gé
Nae gé nen no mu ken son mul i ra go

Sa rang han da go bul lo jul ge dae gyo thé it da myon
Sé sang é ba ral go si ha na ob né yo
Ge dae ha na ro haeng bok han sa ra mi dwei na bwa yo
Gan jik hal gé yo ji ge mi u ri sa rang el

Sa rang i no mu ko nae go sin jul mol lat jyo
Mi chyo al ji mot han nal yong so hae jwo yo
O get na go bi kyo gal ge ron sa rang a nin gol
i jé nen a ra yo si jak in go jyo

Sa rang han da go bul lo jul ge dae gyo thé it da myon
Sé sang é ba ral go si ha na ob né yo
Ge dae ha na ro haeng bok han sa ra mi dwei na bwa yo
Gan jik hal gé yo ji ge mi u ri sa rang el

Sa rang ha na myon ge daen dwaet da go
Da ren gon a mu phi ryo ob da go

Nae gé sok sak i nen gol
Nae so nel ja ba ju nen gol
Ge ma rem nae ga da sa rang hal gé yo

Nae ryo jul gé yo hwan ha gé ge dae ba mel bi chwo yo
Ku mé do wei ro ul il ob gé hal lae yo
Nu ni bu sin gon mo du da sun ga ni ra ha ji man
U ri sa rang en on jé ka ji na yong won ha da go

Sa rang han da go bul lo jul ge dae gyo thé it da myon
Sé sang é ba ral go si ha na ob né yo
Chu ok i dwei nen joh en nal on jé na ham ké hae yo
Nae ga sem so gi nae phu mi ge dae ja ri jyo
Sa rang hae i mal pu ni jyo

Translation

Your beautiful eyes.
Your lovely smile.
I have told myself that one day I can hold your hands.
That is my luck.
Seeing your wet hair and your pinky cheek,
have I told u that the end of every tired day is a present for me.

As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.
I will treasure our love forever.

Do you know how much I love you?
Please understand all my feelings.
Love is something we share together.
I know, let us start again.

As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.
I will treasure our love forever.

Besides your love, I don’t need anything else.
Whispering and holding hands together.
I love everything.

I will let you shine brightly tonight,
have dream without loneliness.
At the moment no one can see us,
but our love will always last.

As long as I can hold you in my arms,
I want to say it out loud that I love you.
So that the world knows I’m the happiest man.

If I can sing our love like a song,
if there is nothing left in this world,
our sweet memories are always the best things.
I only need you to say “I love you”

 

Credit : kpopstarlyrics, princessoftea

Advertisements

Comments on: "Howl – 말한 적 있나요 (Malkhan Jeok Ittnayo/Have I Told You) (Playfull Kiss OST)" (4)

  1. Links……

    […]Sites of interest we have a link to[…]…

  2. I think the admin of this site is really working hard for his website, for the
    reason that here every stuff is quality based material.

  3. This piece of writing is actually a good one it helps
    new internet people, who are wishing in favor of
    blogging.

  4. This is my first time pay a viosit at here annd i am actually pleassant to read all at one
    place.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: